"Thank you Mario, but our princess is in another castle." - Obwohl er ganz klar die bekannteste Videospielfigur der Welt ist, hatte der hüpfende und japanische Italo-Klempner (eigentlich Hausmeister) Mario mit Super Mario bros. (Trailer) bislang nur einen Kinoauftritt, die legendär schlechte Realverfilmung von 1993 mit Bob Hoskins und Dennis Hopper.

Goombas und Koopas statt Minions

Mit Angelina Jolie als Lara Croft war "Tomb Raider" (2001) nicht nur die erste bedeutende, sondern auch bislang erfolgreichste Computerspielverfilmung Foto: Verleih

Doch nun steht ein neuer Versuch bevor, auf der Leinwand Prinzessin Peach aus den Fängen des bösen Bowser zu retten: Illumination Entertainment, die mit Gru und den Minions in den Ich - Einfach unverbesserlich-Filmen die Welt des Animationsfilms im Sturm erobert haben, werden einen animierten Mario-Film auf die Leinwand bringen.

Ein interessantes Unterfangen, da die Qualität der Filme von Illumination Entertainment spürbar variiert und Super Mario einen deutlich anderen Geist versprüht als die anarchischen Minions - aber vielleicht schaffen es gerade die Minion-Macher, dank ihrer Erfahrung mit Gru auch aus dem fiesen Bowser einen liebenswerten Bösewicht zu machen?

Wie verfilmt man ein Jump 'n' Run?

Nintendo

Jedem Videospielkenner wird klar sein, dass die Realisierung eines funktionierenden Super Mario-Films auf konzeptioneller Ebene eine viel größere Herausforderung darstellt als ein Film mit Figuren wie Abenteurerin Lara Croft ( Angelina Jolie in Tomb Raider), Auftragskiller Agent 47 (Rupert Friend in Hitman), Weltraumsoldat Doom Guy (Karl Urban in Doom) oder dem unglücklich verheirateten Trailerparkbewohner Postal Dude (Zack Ward in Postal), die sich erheblich leichter in gängige Formate packen lassen - vom Abenteuerfilm über Sci-Fi-Action bis hin zu politischer Satire.

Da erstaunt es, dass die bisherigen Computerspielverfilmungen oft weder das erzählerische Niveau ihrer Computerspielvorlagen erreichen noch qualitativ mit thematisch ähnlich gelagerten Filmen gleichziehen können, wie die lange Liste misslungener Filme dieser Art zeigt. Kein Wunder also, dass es Computerspielliebhaber meistens mehr bedrückt als entzückt, wenn eine neue Verfilmung angekündigt wird.

Wie wird das also mit Super Mario funktionieren, wenn bereits das Spielprinzip kaum auf bekannte Filmmuster übertragbar ist?

Bereits der 1993er Kinofilm floppte unter Anderem, weil er sich zu weit vom Original entfernte. Es ist allerdings fraglich, ob es ihm bei größerer Originaltreue tatsächlich besser ergangen wäre.

Super Mario: Näher am Videospiel

Den Fehler wollen die Macher der neuen Verfilmung vermeiden. Sie binden den Erfinder von Super Mario, Shigeru Miyamoto eng in die Entwicklung des Spiels ein. "Er ist in die Erschaffung dieses Films voll integriert. Ich habe sehr selten gesehen, dass die ursprüngliche kreative Stimme so eingebunden wird, wie wir Miyamoto einbinden", sagt Chris Meledandri, Chef von Ilumination. "Es gab in Hollywood historisch gesehen schon viele Leute, die glaubten, sie wüssten alles besser als die Leute, die für etwas verantwortlich sind. Ich habe diesen Fehler schon einmal gemacht" sagt der Mann, der auch mit einem Reboot von "Shrek" betraut ist.

Melandri ist übrigens erleichtert darüber, dass die erste Verfilmung von Super Mario in die Hose ging. "Meiner Meinung nach ist es aufregender und wertvoller, als einfach nur eine neue Variante eines Filmes zu machen, der bereits sehr gut gemacht wurde".

Der neue Super-Mario-Film wird frühestens 2020 in die Kinos kommen.